COMDT, Fonds des Ballets occitans de Toulouse