Explorar los documents (261 total)

Présentation des œuvres de 11 poètes gersois majeurs de la littérature gasconne sur trois siècles. L’Auscitain Joseph Alexandre Michelet, né en 1840, propose de larges extraits en gascon, et traduction française en regard.

Les auteurs étudiés : Pierre de Garros, Guillaume de Salluste du Bartas, Jean de Garros, Guillaume Ader, Jean Géraud Dastros, Louis Baron, Géraut Bedout, Dominique Dugay, l’abbé Laffargue, Jean-Basile Cassaignau et Joseph Jean-Marie-Eliacin Noulens.

Bibliogr. p. 478-490

Pascal Abadie (1855-1932), regent, escrivan bigourdan de lenga gascona e membre de l’Escòla Gaston Febus, qu'escriu condes en vèrs : qu’ey prés coume Mustre lou Meste condayre Yan Palay. Coume et qu’èy rimat lous miés coundes dab la lencou de case.

Aqueth obratge que contien un lexic en fin de volume.

Dauna Jules de Carrive que hè publicar las obras deu son praube marit (1844-1923). Lo libe que presenta escantilhs d’ahars de tot dia, causòtas de la vita vitanta, conderilhòts, penhicadas shens maishanteria sus la moda de l’epòca.

Lo libe escriut en francés e en gascon, publicat en 1902, qu’ei ua memòria de l’Armanhac negre o Baish Armanhac. Que parla de la pensada, de l’ambient d’aqueth temps e que presenta condes locaus coma La princesa qui n’avè pas jamés arrisut.

Recuelh de poesias gasconas.
Lo regent, André ou Andrèu Baudorre (mòrt en 1941), qu'estó premiat a mei d’un concors de poesia (1897, 1898, 1901)

Avant-díser de l'Artè dou Pourtaou.
Dedicàcia de l'autor a Filadelfa de Gerde.

En première de couverture : page de titre en français. En quatrième de couverture : page de titre en gascon. - Fac similé des pages de titre de l'édition de 1567. - Texte gascon et français en regard.

Poésies gasconnes du Lectourois Pierre de Garros (1525 ? – 1583 ?), traduites en français par l’avocat et écrivain lectourois Alcée Durrieux (1819 – 1901)

Réimpression du texte de 1567

Prumèra partida de las poesias deu lanusquet Jean Duboscq dit Yan dou Gouf (1853-1937), sòci de l'Escòla Gaston Febus. A l'amassada deus felibres de 1921, lo ministre Léon Bérard que'u balhèc lo prèmi hòra concors, omenatge deus grans.

Yan dou Gouf que hasó lo regent.

Poèmes de Jean-Basptiste Lamarcade (1845- ), ou Lou Charitole (de son nom de maison) de Miramont Sansacq dans les Landes.

La préface, Un poète laboureur, est de Césaire Daugé. La première et la troisième parties sont des poèmes en français, la deuxième en gascon. La première partie commence par un poème, Je n'ai pas la prétention d'être poète, en réponse aux encouragements de Daugé.