“Clameur ! pareille à celle des républicains espagnols se dressant le poing levé contre la dictature et l’oppression, comme mon Grand-Père Juan, et se retrouvant captifs dans des prisons froides et funestes, pour avoir lutté pour la Liberté… Comme mon Oncle « El Rubio », laissé pour mort, une balle dans la tête et qui trouva refuge dans le creux d’un olivier, obligé de se cacher de ses bourreaux des mois durant…
Clameur ! comme celle des amoureux maudits qui crient leur amour et trouvent le réconfort dans les bras l’un de l’autre, qui contre vents et marées, contre l’adversité, restent liés à jamais, restent liés jusque dans la tombe…
Clameur ! comme le cri d’espoir d’un peuple fuyant la tyrannie, traversant la mer pour une vie meilleure, pour une vie nouvelle, cherchant une terre promise… Certains atteindront leurs rêves, les autres resteront à jamais dans les eaux profondes, laissant emporter au gré des vagues, au gré des vents, l’espoir qui faisait battre leur cœur et briller la lumière de leur vie…”
En savoir plus
« Clamor ! Parièra a la deus republicans espanhòus qui’s quilhèn en lhevant lo punh contra la dictatura e l’opression, com lo men Pairbon Juan, e se retrobèn captius dens prisons hredas e funèstas, per aver lutat per la Libertat… Com lo men Oncle « El Rubio », deishat per mort, ua bala au cap e qui s’estugè en un olivèr badòc, obligat de s’escóner deus sons borrèus mes adarron…
Clamor ! Com la deus amorós maladits qui cridan lo lor amor e qui tròban aconòrt aus braç l’un de l’aute, qui contra vents e marejas, contre l’adversitat, e demoran ligats a jamei, e demoran ligats dinc a l’interior de la tomba…
Clamor ! Com lo crit d’espèr d’un pòble qui huei de la tirania, qui travèrsa la mar en cèrcas d’ua vita mei bona, d’ua vita navèra, d’ua tèrra prometuda… Daubuns qu’atenheràn los lors sauneis, los autes que demoraràn a jamei dens las aigas pregondas, deishant emportar segon las andadas, segon los vents, l’espèr qui’us hasè trucar lo còr e clarejar la lutz de la lor vita... »
Tà'n saber mei