mediateca

Bibliotèca : Textes, livres, revues, partitions, manuscrits : l’écrit occitan des origines à nos jours
Licence Licence Ouverte
Dictionnaire patois-français ou choix intéressant de mots patois (...) à l'usage de l'arrondissement de Saint-Gaudens (...) / par un instituteur du canton de Saint-Bertrand
AuteurDupleich, Jean-Jacques Prudence (18..-...)
EditeurImpr. J.-M. Tajan (Saint-Gaudens)
Date d'édition1843
SujetOccitan (langue) -- Dictionnaires
Source

COMDT (Toulouse), 642-DIC

 


Type de documentText
Monographie imprimée
Languefre
oci
Formatapplication/pdf
1 vol. (160 p.) ; 17 cm
DroitsDomaine public
RéutilisationLicence ouverte
Permalienhttp://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3074
FRB315555306_0642-DIC
Mise à jour de la notice2015-10-21 (Benjamin Assié)
Accéder à la notice au format


Embed

Copiez le code ci-dessous dans votre page web

FRB315555306_642-DIC_0002.jpg
Dictionnaire patois-français (...) à l'usage de l'arrondissement de Saint-Gaudens / Jean-Jacques Prudence Dupleich [Livre]
Ce dictionnaire de l'occitan tel qu'il était parlé dans la région de Saint-Gaudens au milieu du XIXe siècle, est l'œuvre de Jean-Jacques Prudence Dupleich, instituteur. Il se proposait d'aider à la propagation du français dans la région de Saint-Gaudens (Comminges, dpt. de la Haute-Garonne) dans la plus pure tradition des dictionnaires occitan-français de l'époque moderne, dont l'intention principale était de corriger les « gasconismes » et d'améliorer la pratique de la langue française parmi les populations occitanophones. Il n'en demeure pas moins un recueil lexicographique assez riche du parler de Saint-Gaudens (dialecte gascon).

L'exemplaire numérisé provient de la bibliothèque du Centre occitan des musiques et danses traditionnelles (COMDT) de Toulouse.
Voir le fichier
Dans la même collection

Dictionnaire patois-français (...) à l'usage de l'arrondissement de Saint-Gaudens / Jean-Jacques Prudence Dupleich [Livre]

FRB315555306_642-DIC_0002.jpg Dictionnaire patois-français (...) à l'usage de l'arrondissement de Saint-Gaudens / Jean-Jacques Prudence Dupleich

Ou Cout dou Houéc : garbe dé coundes é istouèrots dé Gascougne / B. Gassiat [Livre]

736-GAS.jpg Ou Cout dou Houéc : garbe dé coundes é istouèrots dé Gascougne / B. Gassiat

Chants populaires du pays castrais / Anacharsis Combes [Livre]

2220-22-COM.jpg Chants populaires du pays castrais / Anacharsis Combes

Poésies en patois limousin : Avec la traduction et la musique originale / Pierre Laforest, Paul Charreire [Livre]

2220-23-CHA.jpg Poésies en patois limousin : Avec la traduction et la musique originale / Pierre Laforest, Paul Charreire

Le patois limosin a monsieur le prince [Livre]

FRB315556101_Fa-D-12864_13_0001_B.JPG Le patois limosin a monsieur le prince

Odos présentados al councours oubert pér la Souciétat archéologiquo dé Béziers,... / pér Daveau [Livre]

FRB315556101_Lm-C-4207_0001_B.jpg Odos présentados al councours oubert pér la Souciétat archéologiquo dé Béziers,... / pér Daveau

Cantiques gascons, a l'usatge dou puble de la campagne, per les missions... : nabère édition [Livre]

FRB315556101_Lm-D-4025_0001.jpg Cantiques gascons, a l'usatge dou puble de la campagne, per les missions... : nabère édition

Détal dé l'aygat dé Mountalba, del més dé Janbié 1826 / per L. F... [Livre]

FRB315556101_Lm-D-4107_0001.jpg Détal dé l'aygat dé Mountalba, del més dé Janbié 1826 / per L. F...

Bastardeou des tres-coucuts : cansou pel Carnabal de 1850 [Livre]

FRB315556101_Res-B-XIX-234_0001.jpg Bastardeou des tres-coucuts : cansou pel Carnabal de 1850

Bengenço de Bacchus, countro l'émmagrit Carémé sur la mort de soun amic Carmantran [Livre]

Vignette_Bengenço_petit.JPG Bengenço de Bacchus, countro l'émmagrit Carémé sur la mort de soun amic Carmantran

Lei pouètos Bénjhats : pichot pouémo pér riré, én dous cants [Livre]

vignette.jpg Lei pouètos Bénjhats : pichot pouémo pér riré, én dous cants

Liste des Fédérés : Sur l'air : Vous m'entendez bien ; Leis Alleluia, doou 1er mai 1821 : per l'ooutour deis Alleluia de 1814 [Livre]

vignette.jpg Liste des Fédérés : Sur l'air : Vous m'entendez bien ; Leis Alleluia, doou 1er mai 1821 : per l'ooutour deis Alleluia de 1814
Voir toute la collection